Čeština (Česká republika)English (United Kingdom)Hebrew (Israel)
Increase Font Size Option 5 Reset Font Size Option 5 Decrease Font Size Option 5
George Steiner: Prozkoumaný život

Zdroj: 17.12.2011 Lidové noviny
Autobiografie komparatisty George Steinera nabízí odkaz, jehož jedna strana může vydat za tisíce jiných.
      
Steinerovým hájemstvím je svět židovství, jeho židovství je snad i určující pozicí, ze které vyvěrá ona fascinace slovem. To proniká celou knížkou jako luxus lidstva, jako dar, kterým byl židovský národ oblažen – darem jednoho jediného Boha, Boha a jeho Slova.
            Veškerou krutost, kterou tento svět na židovství uvrhl, vnímá Steiner s neuvěřitelným nadhledem, noblesou. Hrůzu šoa glosuje slovy nesmírného smíření: Osvětim, jakkoli se vzpírá lidskému rozumu a představivosti, jakkoli nesnesitelná musí být vzpomínka na ni, je v porovnání s Úmluvou, s Božím ujištěním Jeho štvaného lidu, pomíjivá.
            Steiner, velikán nám dosud téměř neznámý. Steiner, velmistr slova, velký glosátor slova, které si troufnu glosovat těmito slovy – nutno číst, nutno promýšlet, nutno snít. Pak nezbyde než se z knihy radovat.
Překlad Lucie Chlumská a Ondřej Hanus, vydal Host, Brno 2011, 188 stran.

 
Banner
Banner